...شما آقایون
میخواین به این بی حرمتی تون ادامه بدین با اینکه میدونین من کنگو میتسوکی از مدرسه ی توکیوادا هستم؟
بی حرمتی؟
همونطور که از یه خانوم جوون انتظار میره,داره درباری سطح ش به ما میگه
نه؟
انگار به زبون خوش چیزی حالیتون نمیشه
پس اگه اینطوریه,با یه زبون دیگه حالیتون میکنم
چی شده؟ سرتون درد میکنه؟
...این
تو دیگه چه خری هستی؟
...هوی هوی
...چن نفر به یه دختر
اصلا خوب نیست
ببین چن نفر مردم آزار بدون مهارت اینجا ولو شدن
حالت خوبه؟
...آره
...فکر شو بکن اونا دنبال کنگو میتسوکو بودن
هرطوری که نگاه کنی اونا قوی به نظر نمیرسن
غیر ممکنه چن نفر سطح صفر بتون یه سطح چهارو شکست بدن
...مطمئنم درس خوبی بهشون داده
فکر میکنم داری اشتباه میکنی
بر طبق گزارش اون نمیتونسته از توانایش به درستی استفاده کنه
انگار یه شخص مرموز بهش کمک کرده
تامزو؟
کونوری سنپای؟
آه,متاسفم
...ا
...میخوام بدون بازپرسیه اویهارو سان چطور داره پیش میره
...آره
من یه دفعه هوشیاریمو از دست دادم
وقتی بهوش اومدی,دیدی همه شون ولو شدن
آره
چیز دیگه ای یادت میاد؟
...خوب
...چطور بگم
یه نفر که لباس شبیه موتورسوارو پوشیده بود
یه ژاکت چرمی؟
آره,خودشه
آره,یه ژاکت چرمیه سیاه
و چیز دیگه ای که یادم میاد اینکه رو پشتش یه تار عنکبوت سیاه بود
کونوری سنپای اتفاقی افتاده؟
...از چن لحظه پیش یه جورایی
نه هیچی نیست
خیلی دوست دارم بدونم اون مرد ژاکتی که پشتش عنکبوت داشت کیه؟
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
"عنکبوت بزرگ"
این اسم توانایی یانام سازمان خاصیه؟
عنکبوت بزرگ تو بیرون یه سازمان که توش بدون مهار خوب بودند
مدتها پیش, بخاطر غرورشون از حد خودشون تجاوز کردن
اما اخیرا اونا تبدیل به یه گروه بی قانون شدن
دارید درباره ی"غرور" و اسکیل اوت(بدون مهارت)صحبت میکنید
اما اونا چیزی جز آدمای خودبین و خودپسندیه نیستن که جامعه ستیزن
حق با توء
...اما
اونا بخاطر این ناراضی بودن که,خودشونو پایین تر از اونایی که توانایی داشتن میدیدن
شما خیلی دربارشون میدونید کونوری سنپای
...خوب,حدس میزنم
همونطور که از سنپای انتظار میره
به کنگو سان حمله شده؟
حالا, حالا,آروم باشید اونه ساما
حمله کردن به یه دختر تنها,بد ترین کاریه که یه مرد میتونه بکنه
...میساکا سان انگار شما خیلی عصبانی هستید
من فقط نمیتونم آدمایی مثل اونا که به دخترا حمله میکننو ببخشم
پس احساس تو درباری من اینطوریه
ساتن سان تو فرق میکنی
درسته
اونا یه چراغ قرمز,برای تمام کسانی هستن که به اونا بدون مهارت میگن
...اما ساتن سان شما فقط دارید به طور اساسی
...شیرای سان
...بهتر بیخیال شی داری حالشو بدتر میکنی
اما بدون مهارتا یه دسته از آدمای بیپروای سطح صفر هستن,درسته
اونا چرا دنبال آدمایی که توانایی دارن هستن؟
تعدادشونم زیاده
حتی برای یه نفر با توانایی بالا,درگیر شدن با تعداد زیاد آدم خیلی سخته
همچنین از کلمه عنکبوت بزرگ فهمیدیم اونا بازار سیاه اسلحه دارن
پس اونا فقط نمیتونن به من حمله کنن؟
...اونه ساما
اگه کسی بخواد به شما حمله کنه,من تو دسترستم
منظورم این نبود
اگه کنگو سان حساب اونا رو نرسیده پس کی اینکارو کرد,هان؟
انگار یه شخص مرموز حسابشونو رسیده
واو,یه نفر که هامیه عدالته؟
نا معقوله
اگه جزء دادرسا یا ضد مهارتا نباشه
اون حتما یه جانیه
...ممکنه
سنپای باشه...
کوروزوما سان
...میدونید
...کسی که تامیزوا سانو شکست داد
به من از این مزخرفات تحویل نده
...داررم رراسست میییگم
درسته,اون مرده
اون نمیتونه زنده باشه
هی,شماها
اسم من چیه؟
کوروزوما واتارو
درسته,من کروزوما, رئیس عنکبوت بزرگ هستم
شما ها که فراموش نکردید,درسته؟
اونایی که توانایی دارن مارو
احمق فرض میکنن
بخاطر همینه که میخوایم حسابشونو برسیم
بهشون نشون میدیم که وقتی بدون مهارتا جدی بشن ترس یعنی چی؟
آره
بازم عنکبوت بزرگ؟
تو این هفته این بار سومه
دارن تعداد حمله هارو افزایش میدن
اونا فقط به در کونی احتیاج دارن
...اونه ساما
در کونی اونه ساما باعث خیلی خسارت میشه
بنظر میرسه سازمان عنکبوت بزرگ دو سال پیش رویشو عوض کرده
همچنین این دومین مرتبه ای هست که اونا دست به جنایت میزنن
که اینطور
اونا اسلحه دستشون گرفتن و از خودشون مطمئنن
خیلی دوست دارم بدونم چطور میتونن اسلحه هارو به داخل شهر قاچاق کنن
گمرک کاملا قانونی اداره میشه,و اجازه ی ورود کالای غیر قانونی رو نمیده,درسته؟
...اونا گفتن "یه دزد میزاریم تا یه دزد بگیریم
...شاید دست کس دیگری تو کار باشه
داری میگی ممکنه یه همدست داخلی داشته باشن؟
آره
که اینطور
ارزش رسیدگیو داره
...ا
فهمیدم رئیس عنکبوت بزرگ کیه
اسمش هست کروزوما واتارو
به نظر میرسه اون یه مرد جنایتکاریه
ظاهرا اون کاری میکنه که افرادش بهش خیانت نکنن
میگن اگه اسم گروه یا چیزی در این باره بگین یکی از پشت بهتون حمله میکنه
اساسا,از این مرد بدتر پیدا نمیشه
به نظر میرسه اونا دارن درباره ی یه نفر که تار عنکبوت پشت خودش داره صحبت میکنن
تار عنکبوت؟
...کسی که کنگو سانو نجات داد هم همچین
پس این کروزوما واتارو کیه؟
این چه معنیی میده؟
شاید داشت نجات نمیداد و فقط یه اختلاف داخلی بود درسته؟
شاید همون شخصی باشه که از پشت حمله میکنه ,نه؟
که اینطور,ممکنه حدست درست باشه
...ا
اونا تو ناحیه دهم هستن و مخفیگاشونم اونجاست
بریم؟
میدونی,اونجا ناحیه رسیدگیه ما نیست, ما فقط میتونیم تو ناحیه هفتم گشت زنی کنیم
کونوری سنپای؟
متاسفم,من باید تا آخر امروز یه گزارش تهیه کنم
پس خودم میرم؟
میخوای بری؟ اونه ساما
من نمیتونم همینجوری اینجا وایسم کونوری سنپای
صبر کنید, اونه ساما
آه,داری منو به زور میبریا
شیرای سان
اون خوشحال به نظر میرسید
اینجا مخفیگاه عنکبوت بزرگه
و همچنین معروف به عجیب
...عجب جایی براشون هست
یه ماهی نمیتونه تو یه جویبار که تمیز باشه زندگی کنه(ضرب المثل)؟
...و اینکه
برای کسای بدون توانایی فکر کنم جایی خوبی باشه
هرکسی اینجا میتونه بدون توانایی باشه
اما دارن چیو ادعا میکنن "مدیریت کاملو" وقتی هنوز زباله ها سر جاشونن؟
انگار میخوان ازمون استقبال کنن
بخاطر اینکه تو هنوز اونو رو شونت داری
فقط برای اینکه تو خیلی عجله داشتی
...نزاشتی من خوب
شما دخترا اینجا چکار میکنید؟
هوی, هوی.دادرسید؟
آه نه, اونا میخوان مارو دستگیر کنن
ببین, فقط نگاشون کن
...اونه ساما
دارید چی برای خودتون میگید,هان؟
ما بهتون اجازه نمیدیم برید
آماده باشید
هاه؟
...اگه کسی بخواد رو دخترا دست بلند کنه
خوب به نظر نمیرسه...
هاااااا؟
شیر؟
هوی تو دیگه چه خری هستی؟
یه لحظه منتظر بمونید
صبر کن ببینم دوست داری جلوی دخترا باحال به نظر برسی
...حالا,حالا
هی تو,بهتر از اینجا گورتو گم کنی
...ا
از این طعم خوشتون میاد؟
آره. ببخشید حالا میشه ما از اینجا رد بشیم
بله چرا که نه ما همین الان از ایجا میریم
بهتر از خودتون بیشتر مراقبت کنید
بهترین شیر ,شیر ماساشینو هه
یادم نمیاد ازتون کمک خواسته باشیم
منو ببخشید
من قبلا یکی رو میشناختم که منو مجبور میکرد که از دخترا مراقبت متم
بخاطر همین نمیتونستم همینجوری از این قضیه بگذرم
اولین باره که یه نفر اینجوری میکنه
...فکر کنم که بد راهنمایی شده
هی,یه لحظه صبر کنید
اونه ساما
آه, می...تو قبلا اومدی؟
خیلی زود اومدی
کارت چطور پیش رفت؟
البته که,کارمو تموم کردم
تو هم همینطور, تو هم بهتر بری سر کارت
اونا کارشون بدون تو پیش نمیره
من که روزامو با عشقم میگذرونم
...ای بابا
تو همیشه اینجوری بودی
هی
اتفاقی افتاده؟
اصلا
که اینطور
خوب, حالا که تو زود برگشتی,پس شامو تو درست کن
صبر کن بینم,آیومی
...هه ه ه
قشنگه,نه؟
اینجا یه مکان سری معمولیه
پایین آدم خفه میشه
وزش باد احساس خوبی به آدم دست میده
اینجا عوض شده, تو این دو سالی که من اینجا نبودم
دو سال پیش؟
خوب,اتفاقای مختلفی برام افتاده بود
جدا
چرا اعضای بدون مهارت اینقدر عجولن؟
شماها اصلا نمیتونید بفهمید
...من میتونم باهاشون همدلی کنم
چیرو؟
احساسی که بدون مهارتا دارن
تلاش میکنی تلاش میکنی ولی سطحتون تغییری نمیکنه
بعضی وقتا نا امید میشی
و میخوام همه چیرو رها کنی اما
ما همه چیرو رها کریم
ما از شهر رونده شدیم چون اونجا به دارنندگان توانایی علاقه داشتن
...ساتن سان
نه, نه
من نمیخام بیخیال شم
من اصلا ناامید نمیشم
برای ماها, دستیافتن به توانایی مثل گرفتن آسمون آبیه
اون چیزی نیست که بشه تو کوچه های شهر جستجوش کرد
درسته؟
اما بدون مهارت بدون مهارته دیگه
همه ی اونا کارای بیهوده انجام میدن
تو خیلی قشنگ خشن صحبت میکنی
ضمنا,چرا شما دو تا اومدید اینجا؟
آه درسته؟
...ما اومدیم درباره ی سازمانی به اسم عنکبوت سیاه تحقیق کنیم
من بهتون توصیه میکنم دست از این موضوع بردارید
شما این شخص کروزوما واتارو رو میشناسید؟
نمی شناسمش
خوب بهتر مراقب خودتون باشید
اونه ساما؟
چی شده؟
...انگار
من به اون علاقه مند شدم
چ-چی؟
...اونه ساما داره از یه مرد خوشش میاد
...کروکو...کروکو
...درد میکنه
اون گفت دو سال اینجا نبوده ,درسته؟
که چی؟
عنکبوت بزرگ دو سال پیش رویشو عوض کرد
یکم دربارش فکر کن؟
...حالا که تو این اشاره کردی
بهتره بریم جاهای دیگه هم یه چکی بکنیم
شاید بیشتر بتونیم بفهمیم
اونه ساما,صبر کنید
شماها تا حالا چه غلطی داشتید میکردید
تا حالا دخل بیست نفر ازما در اومده
و تا حالا شماها هیچ کاری نکردین
...داریم فقط دنبالشون میگردیم
دنبالشون میگردید؟
دنبال کردنو بس کنید پیداشون کنید
شما ها نمیتونید یه چیزی رو پیدا کنید؟
این سبب شده که ما برده بشیم
این رو خوب گوش کنید
ما آروم نخواهیم شد
بهشون درسی بدید که قدرت عنکبوت سیاه چطوریه
اگه ما اینکارو بکنیم, هیچ کس فکر مخالفت با مارو نخواهد کرد
آره
اون زندست؟
نه... نمیتونه باشه
...اما
...اگه اون
چ-چی؟
شماها از بدون مهارتا هستید
...بهتره از من بترسید چون سطح من
چطور بود؟
...شماها بهتر گورتونو
فکر کنم احتیاج به کمی مشت مال داری
تمام توانایی که داشتی همین بود؟
از تواناییت دوباره استفاده کن ببینم
یعنی, وقتی زدیمت تو نمیتونی رو خودت تمرکز کنی نه
همینا بهتر تو شهر بمونن
همین الان تو اون کسی هستی که شکست خورده
...در اون صورت
بهتره شما ها هم آماده بشید که شکست بخورید,نه؟
دادرسم
شماها دیگه کی هستید؟
...بچه کوچولو ها باید مراقب رفتارشون
...این دیگه چه وضعشه
من قربانی رو به یه دفتر نزدیک بردم
کارت خوب بود
...با اینکه خیلی گشتیم فقط تونستیم اینارو پیدا کنیم
...فکرشو بکن اونا تو تمام شهر سرگردانن
خوب, اونم یه کاریش میکنیم
...منم همین فکرو میکنم
...پس حالا
این چیه؟
دادرسم
اونا دیگه کین
بچه که از این شوخیا نمیکنه
دادرس؟
برای چی اومدید اینجا؟
تو باید کروزوما واتارو باشی
ما تصمیم داریم کسیو که دستور داده به کسایی که توانایی دارن حمله کنن رو دستگیر کنیم
...دستگیر,هاه
متاسفم,من وقت بازی با شما کوچولوهارو ندارم
برید خونه
حالا که اینو میگی
من بازبون خوش بهتون گفتم, اگه شما نمیفهمید, به زور حالیتون میکنیم
اونه ساما
من تنها برای اینا کافیم لطفا شما دخالت نکنید
تو تنهایی کافی هستی بهتر اول توانایی تو بهمون نشون بدی
این صدا چیه؟
...داره صدا تو سرم می پیچه
چی شده؟
نمیتونم بپرم؟
چی شده,دختر کوچولو؟
مگه من بهتون نگفته بودم ها؟
کروکو؟
...غیر ممکنه
...تواناییمو دارم ولی
...مثل اینکه نمیتونم
نمی تونی کنترلش کنی,هاه؟
شاید شما ندونید ولی اسم اون سیستم ظرفیت پایینه
عملکردشو نمی دونم, ولی صداش برای اونایی که توانایی دارن بروی مغزشون اثر میزاره
خوب, برای ما بدون مهارتا, فقط یه صدای زیره
...اینجا داره چه اتفاقی میفته
اگه بگید "کروزوما سان,لطفا مارو ببخشش!" من دربارش فکر میکنم
...پس میگی کروزوما
همونه
آره, همون شخصه
کروزوما سان,این همون مرده
شخصی که جلومونو گرفت
...کروزوما سان
چه خبر شده؟
کروزوما سان,چیکار کنیم؟
...پس حالا
کروزوما سان
...صدا
قطع شد؟
حالت خوبه؟
تو هم
...آره...آره
...ا
میتونی اینو برام نگه داری؟
هیبیتانی
خیلی وقته ندیدمت
...غیرممکنه
...تومردی
تو نمیتونستی جون سالم به در برده باشی؟
پس بهتره فکر کنی من یه روحم
روح؟
...اگه تو یه روحی
من برت میگردونم به قبرت
اونو بگیرید
اون فقط یه نفره, و ما اسلحه هم داریم
هیبیتانی... تو تغییر کردی
اینوبگیر
بمیر
بندازش
با این مهارتتون, همه تون مجروح میشید
صبر کن ماهم بیایم
چطور بود؟
حالتون بهتر شده؟
من هنوز نمیتونم تواناییمو خوب کنترل کنم
اون مرد کروزوما نبود؟
خیلی وقت پیش صداش میکردم هیبیتانی
حالا انگار شده کروزوما
کروزومای واقعی شمایید ,نه؟
اونم مال خیلی وقت پیشه
بهترین شیر شیره
ماساشینو هه
کونوری سنپای
خیلی وقته ندیدمت,می